江蘇華盛天龍光電設(shè)備股份有限公司
關(guān)于續(xù)簽資產(chǎn)租賃合同公告
本公司及董事會(huì)全體成員保證信息披露的內(nèi)容真實(shí)、準(zhǔn)確、完整，沒有虛
假記載、誤導(dǎo)性陳述或重大遺漏。
江蘇華盛天龍光電設(shè)備股份有限公司（以下簡(jiǎn)稱“公司”或“甲方”）與常
州續(xù)笙硅材料有限公司（以下簡(jiǎn)稱 “乙方”或“續(xù)笙硅材料”）于近日續(xù)簽了
《資產(chǎn)租賃合同》（以下簡(jiǎn)稱“合同”或“本合同”），現(xiàn)將相關(guān)資產(chǎn)租賃事項(xiàng)
公告如下：
一、合同簽署概述
（一）資產(chǎn)租賃基本情況
1、鑒于目前光伏下游市場(chǎng)尚不景氣，考慮到公司長(zhǎng)遠(yuǎn)發(fā)展，公司與乙方簽
訂資產(chǎn)租賃合同，公司將金壇市經(jīng)濟(jì)開發(fā)區(qū)華城路318號(hào)的多晶示范工廠，包括
現(xiàn)有生產(chǎn)車間、倉庫、辦公室建筑面積約10988平方米及生產(chǎn)設(shè)備租賃給乙方 ，
租賃期限2年，租賃金額1242.24萬元。
2、本次交易事項(xiàng)經(jīng)董事會(huì)批準(zhǔn)后生效。
3、本次交易事項(xiàng)不構(gòu)成關(guān)聯(lián)交易，也不構(gòu)成《上市公司重大資產(chǎn)重組管理
辦法》規(guī)定的重大資產(chǎn)重組行為。
二、交易對(duì)手方介紹
企業(yè)名稱：常州續(xù)笙硅材料有限公司
注冊(cè)號(hào)： 320482000112446
法定代表人： 王進(jìn)
注冊(cè)資本： 100萬元
注冊(cè)地：金壇市堯塘鎮(zhèn)億晶路99號(hào)
主營(yíng)業(yè)務(wù)： 硅材料加工、銷售。（依法須經(jīng)批準(zhǔn)的項(xiàng)目，經(jīng)相關(guān)部門批準(zhǔn)
后方可開展經(jīng)營(yíng)活動(dòng)）
續(xù)笙硅材料主要財(cái)務(wù)數(shù)據(jù)如下：
單位：萬元
項(xiàng)目 2014 年 12 月 31 日 2015 年 6 月 30 日
總資產(chǎn) 1052.52 1299.09
凈資產(chǎn) 49.41 252.19
項(xiàng)目 2014 年年度 2015 年半年度
營(yíng)業(yè)收入 1736.82 1689.83
凈利潤(rùn) -50.59 202.78
截止2015年6月30日，公司對(duì)續(xù)笙硅材料的應(yīng)收賬款賬面余額為0元，其他應(yīng)
付賬款賬面余額為215.65萬元。
三、合同的主要內(nèi)容
（一） 租賃資產(chǎn)情況
1、乙方承租的資產(chǎn)位于金壇市經(jīng)濟(jì)開發(fā)區(qū)華城路318號(hào)的多晶示范工廠。包
括現(xiàn)有的生產(chǎn)車間，倉庫、辦公室可使用建筑面積約10988平方米。乙方充分知
曉并認(rèn)可前述資產(chǎn)現(xiàn)狀及其質(zhì)量情況良好，符合乙方使用目的和要求，均能正常
使用。
2、經(jīng)甲乙雙方認(rèn)可，租賃車間內(nèi)現(xiàn)有甲方可使用的生產(chǎn)設(shè)備、廠房、倉庫、
辦公設(shè)備及附屬設(shè)施，乙方在合同履行期內(nèi)擁有其使用權(quán)，并承擔(dān)正常使用損耗
的相關(guān)維修費(fèi)用。
（二） 租賃期限
租賃期限為二年，自租賃資產(chǎn)交接完畢之日起開始計(jì)算,確定的租賃期限為
2016年1月1日至2017年12月31日。
（三） 租賃物用途
乙方承諾僅將租賃資產(chǎn)用于以自己的名義生產(chǎn)經(jīng)營(yíng)光伏相關(guān)產(chǎn)品，不得改變
用途，亦不得將租賃資產(chǎn)為甲方以外的任何單位或個(gè)人提供擔(dān)保，若乙方將租賃
資產(chǎn)為其它任何第三方提供擔(dān)保，甲方有權(quán)解除合同，并有權(quán)要求乙方按年租金
的20%支付違約金。
（四）租賃費(fèi)用及支付方式
1、 租金人民幣伍拾壹萬柒仟陸百元整/月（含稅），其中廠房、倉庫租金
拾壹萬柒仟陸百元整，生產(chǎn)設(shè)備、辦公設(shè)備及附屬設(shè)備租金肆拾萬元整。
2、 乙方提前一個(gè)月與以現(xiàn)金或者銀行承兌的方式向甲方預(yù)交下一月的租
金，本合同簽訂后3個(gè)工作日內(nèi)，乙方先向甲方支付1個(gè)月的租金，另外繳納120
萬元（壹佰貳拾萬元整）履約保證金。乙方不能按時(shí)繳納租金的，則每延遲一日
向甲方支付所欠租金千分之五的違約金，乙方經(jīng)甲方催告后仍未支付的，甲方有
權(quán)解除本合同。
3、履約保證金在本合同按約定履行完畢后，由甲方退還；但若乙方在租賃
期過后仍有費(fèi)用沒有支付給甲方，甲方有權(quán)從履約保證金中扣除。
（五） 污水處理設(shè)施及排放
租賃期內(nèi)，甲方同意乙方自建污水處理站，所有費(fèi)用由乙方承擔(dān)。該處理站
在租賃期內(nèi)屬于甲方所有，乙方享有使用權(quán)。
（六） 違約責(zé)任
除本合同另有約定的外，任何一方違反本合同約定的，除應(yīng)賠償由此而給對(duì)
方造成的損失，還應(yīng)該承擔(dān)年租金20%的違約金責(zé)任。
四、合同履行對(duì)公司的影響
1、近幾年公司營(yíng)運(yùn)資金緊張，公司多晶示范工廠產(chǎn)能利用率不高，產(chǎn)品成
本較高，市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)力不足，標(biāo)的資產(chǎn)出租后，租賃資金將用于補(bǔ)充公司流動(dòng)資金，
可降低公司運(yùn)營(yíng)負(fù)擔(dān)，減少人員開支；
2、本協(xié)議的履行不會(huì)對(duì)公司財(cái)務(wù)及經(jīng)營(yíng)狀況產(chǎn)生不利影響，不存在損害公
司及全體股東利益的情形，對(duì)公司 2015 年度財(cái)務(wù)狀況、經(jīng)營(yíng)成果不構(gòu)成重大影
響。
五、風(fēng)險(xiǎn)提示
1、本合同不存在重大風(fēng)險(xiǎn)及不確定性，但在合同履行過程中如果遇到不可
抗力事件，有可能會(huì)影響合同的履行。
2、請(qǐng)廣大投資者理性投資，注意投資風(fēng)險(xiǎn)。
六、備查文件
《資產(chǎn)租賃合同》。
特此公告。
江蘇華盛天龍光電設(shè)備股份有限公司董事會(huì)
2015年10月23日